NOTE D’INFORMATION APPROFONDIE SUR LES COOKIES

Conformément aux dispositions et aux lignes directrices de l’autorité italienne pour la protection des données à caractère personnel (ci-après, le « Garant ») relatives aux indications sur les procédures simplifiées pour l’information et l’obtention du consentement pour l’utilisation des cookies (ci-après, la « MESURE COOKIE »), Haeres Equita S.r.l, dont le siège social est situé Corso Garibaldi 122, 15048 Valenza (AL), TVA/Code fiscal et numéro d’inscription au Registre du commerce et des sociétés d’Alessandria 02471250064 (« Borsalino »), en sa qualité de propriétaire du Site, tel que défini ci-après, souhaite informer l’utilisateur sur ce qui suit.

Conformément à l’art. 13 du règlement (UE) n° 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel (ci-après le « Règlement »), la présente note d’information vous explique comment ces données sont collectées, à quelles fins et quels sont vos droits. Le présent document fait partie intégrante de la note d’information sur le traitement des données à caractère personnel, qui peut être consulté sur le lien suivant : Privacy Policy .

Ce site Web (ci-après le « SITE ») utilise des cookies pour améliorer votre expérience de navigation.

QU’EST-CE QU’UN COOKIE ?

Les cookies sont de petits fichiers texte que les sites consultés par l’utilisateur envoient directement à son terminal (généralement au navigateur), où ils sont stockés avant d’être retransmis aux mêmes sites lors de la prochaine visite du même utilisateur (cookies internes). Au cours de sa navigation sur un site, l’utilisateur peut également recevoir des cookies sur son terminal provenant de différents sites ou serveurs Web (cookies tiers). Cela est dû au fait que le site consulté peut contenir des éléments comme, par exemple, des images, des cartes, des sons, des liens spécifiques vers des pages Web d’autres domaines qui se trouvent sur d’autres serveurs que celui sur lequel se trouve la page demandée. En d’autres termes, il s’agit de cookies installés par un site différent de celui que vous êtes en train de consulter.

Les cookies peuvent avoir une durée limitée à une seule session de navigation (cookies de session). Dans ce cas ils sont automatiquement désactivés lorsque l’utilisateur ferme son navigateur. Ils peuvent aussi avoir une date d’expiration prédéfinie et, dans ce cas, ils resteront stockés et actifs sur votre disque dur jusqu’à cette date d’expiration en continuant de collecter des informations lors des différentes sessions de navigation sur le navigateur (cookies permanents).

Les cookies sont utilisés pour différentes fonctions. Certains sont nécessaires pour vous permettre de naviguer sur le Site et de profiter de ses fonctionnalités (cookies techniques). D’autres sont utilisés pour obtenir des informations statistiques, globales ou non, sur le nombre d’utilisateurs accédant au Site et sur la manière dont le Site est utilisé (cookies de suivi ou d’analyse). Enfin, d’autres sont utilisés pour tracer votre profil de consommateur et afficher sur le Site des publicités susceptibles de vous intéresser car elles correspondent à vos goûts et à vos habitudes de consommation (cookies de profilage).

Pour en savoir plus sur ces différentes catégories de cookies, continuez de lire cette note d’information. Découvrez comment ils fonctionnent et à quoi ils servent, et choisissez librement d’autoriser ou non leur utilisation.

COOKIES INTERNES

Le Site utilise les types suivants de cookies techniques internes, dont l’installation n’exige aucun consentement de la part de l’utilisateur, mais pour lesquels Borsalino est tenu de fournir des informations adaptées :

(a) Cookies de navigation ou de session : essentiels pour permettre à l’utilisateur de se déplacer normalement sur notre Site et d’utiliser correctement ses services. Ils disparaissent lorsque le navigateur est fermé car ils ne sont pas stockés sur l’ordinateur de l’utilisateur.

(b) Cookies de « fonctionnalité » : leur but est uniquement d’améliorer et d’accélérer la navigation sur le Site, en stockant certains choix effectués par l’utilisateur (comme les préférences concernant la langue).

Il s’agit donc d’outils utilisés par Borsalino pour garantir notamment une navigation efficace, la stabilité de la session, la permanence de la connexion tout au long de la session et le pays de navigation sélectionné. Ils servent également à mémoriser les choix effectués par l’utilisateur concernant l’affichage de certains éléments de la page comme, par exemple, les bannières d’information et de communication.

En vertu de la législation applicable, l’utilisation de cookies techniques et la réalisation des traitements y afférents ne nécessitent pas le consentement préalable de l’utilisateur.

Ce dernier reste, dans tous les cas, libre d’empêcher à tout moment l’installation de cookies techniques par le biais des paramètres de son navigateur, sachant qu’un tel choix risque de compliquer, ralentir et parfois bloquer la navigation sur le Site.

Borsalino agit en qualité de responsable du traitement uniquement en ce qui concerne les cookies internes installés sur le Site.

LES COOKIES DE TIERS

Il est possible que pendant la navigation d’un utilisateur sur notre site, certains cookies qui ne sont pas directement contrôlés et gérés par Borsalino soient stockés sur son dispositif. C’est le cas, par exemple, lorsque l’utilisateur consulte une page qui contient le contenu d’un site Web tiers.

À cet égard, nous tenons à préciser que Borsalino n’intervient aucunement dans le traitement des données issues de ce type de cookies puisqu’il s’agit d’un simple intermédiaire technique.

Les cookies de profilage tiers sont utilisés pour afficher des publicités personnalisées sur le Site et sur d’autres sites Web et leur fonctionnement est basé sur les activités de navigation de chaque utilisateur. Ce type de cookie peut également être utilisé par des tiers pour afficher leurs produits et services sur le Site.

Le Site utilise également certains types de cookies analytiques tiers à travers lesquels des informations sont collectées, comme par exemple :

(a) le nombre de visiteurs, les pages consultées et la navigation sur le Site ;

1. b) l’efficacité des campagnes d’achat en fonction de la source du trafic Web ;

(c) les détails des produits consultés et éventuellement téléchargés sur le Site.

Ces cookies, ainsi que les finalités pour lesquelles ils sont utilisés en dehors du Site, relèvent de la responsabilité directe et exclusive du tiers qui les installe sur le dispositif de l’utilisateur et ils sont utilisés pour montrer à l’utilisateur des publicités correspondant à ses centres d’intérêts (c’est le cas des cookies tiers de profilage/reciblage).

Si l’utilisateur souhaite ne pas recevoir de cookies tiers sur son terminal, il pourra à tout moment, via les liens ci-dessous, ou via les options de sélection/désélection dans la rubrique « Personnaliser » de la bannière de cookies (accessible à tout moment via le bouton « Modifier son consentement » ci-dessous) refuser leur réception.

Le tableau suivant indique tous les cookies présents sur le Site, avec leurs caractéristiques spécifiques et, dans le cas de cookies tiers, les liens vers les politiques respectives de protection de la vie privée, pour que l’utilisateur puisse décider en connaissance de cause de donner ou pas son consentement à leur utilisation et quels cookies éventuellement bloquer ou supprimer.

Votre statut actuel : [...]

GESTION DES COOKIES ET CONSENTEMENT

Lors de sa première visite sur le Site, l’utilisateur peut (i) accepter tous les cookies en cliquant sur le bouton « Tout accepter » ; (ii) ne pas donner son consentement et continuer en conservant les paramètres par défaut qui ne prévoient que l’utilisation de cookies techniques, nécessaires au fonctionnement du Site, en cliquant sur le bouton « Fermer et continuer (uniquement nécessaires) » ou (iii) sélectionner uniquement certaines finalités ou des tiers, en cliquant sur « Personnaliser », en interagissant avec la bannière de cookies qui s’affiche lors de la première visite.

Dans tous les autres cas et à chaque nouvelle visite sur le Site, en cliquant sur le lien « Politique en matière de cookies » en bas de la page d’accueil du Site et sur le bouton « Modifiez votre consentement |  Retirez votre consentement » qui précède le tableau des cookies, l’utilisateur pourra refuser ou changer son consentement à l’installation de cookies inutiles.

Quoi qu’il en soit, étant donné que la plupart des navigateurs sont programmés de manière à accepter automatiquement les cookies, l’utilisateur pourra choisir de ne pas les recevoir, en accédant aux paramètres du navigateur et en désactivant leur utilisation, selon les procédures décrites aux adresses suivantes :

Pour plus d’informations sur les cookies, vous pouvez vous connecter au site www.youronlinechoices.com (limité aux services enregistrés par cette plateforme), pour obtenir des informations sur la façon de supprimer ou gérer les cookies en fonction du navigateur utilisé et de définir les préférences d’utilisation de ceux de tiers. www.youronlinechoices.eu/it/ 

Your Online Choices est un site Internet géré par l’association à but non lucratif European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA), dont la version italienne peut être consultée à l’adresse www.youronlinechoices.eu/it/, qui fournit des informations sur la publicité comportementale basée sur les cookies de profilage (http://www.youronlinechoices.com/it/a-proposito) et qui permet aux internautes de s’opposer facilement (opt-out) à l’installation des principaux cookies de profilage placés par les annonceurs et utilisés sur les sites Internet (http://www.youronlinechoices.com/it/le-tue-scelte). Avant d’utiliser cet outil, nous vous recommandons de lire attentivement les conditions générales de service du site Your Online Choices (http://www.youronlinechoices.com/it/condizioni-generali-di-servizio), les questions fréquentes (FAQ) (http://www.youronlinechoices.com/it/faqs) et le guide de l’utilisateur (http://www.youronlinechoices.com/it/help).

Utilisez en connaissance de cause Your Online Choices. En effet, même si Your Online Choices rassemble bon nombre des entreprises les plus importantes du monde de la publicité qui utilisent des cookies, certains tiers qui installent des cookies via le Site pourraient ne pas avoir rejoint Your Online Choices. Par conséquent, l’utilisation de Your Online Choices ne garantit pas que vous recevrez des cookies tiers en naviguant sur le Site. N’oubliez pas également qu’en supprimant tous les cookies de votre navigateur, même les cookies techniques placés par Your Online Choices pour mémoriser vos choix pourraient être supprimés, rendant ainsi les cookies tiers à nouveau actifs.

Pour désactiver les cookies analytiques et empêcher Google Analytics de collecter des données sur votre navigation, vous pouvez télécharger le module complémentaire du navigateur pour désactiver Google Analytics : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Nous stockerons les préférences de l’utilisateur concernant les cookies grâce à un cookie technique spécial doté des caractéristiques indiquées dans le tableau qui précède.  

MODALITÉS DE TRAITEMENT ET DÉLAIS DE CONSERVATION DES DONNÉES

Comme indiqué dans le préambule de cette note d’information, Borsalino collecte et traite certaines de vos données à caractère personnel par le biais des cookies qu’elle transmet directement sur le Site (cookies interne). Borsalino agit en tant que responsable du traitement de ces données, conformément aux dispositions du Règlement.  Borsalino traitera vos données uniquement avec des outils électroniques, de manière totalement automatisée et sans intervention humaine. Par conséquent, les employés et collaborateurs de Borsalino n’accéderont jamais au contenu de vos données à caractère personnel obtenues par le biais de cookies, ce qui signifie qu’ils ne pourront jamais accéder et/ou avoir des informations personnelles d’identification (IPI) directes.

Certains employés et collaborateurs de Borsalino, désignés par nos soins en tant que préposés au traitement, pourront effectuer des travaux de maintenance sur les systèmes informatiques qui hébergent vos données, sans jamais pouvoir accéder à leur contenu réel. Les données à caractère personnel pourront être stockées sur des serveurs gérés par des tiers (par exemple, des fournisseurs de systèmes informatiques) ou pourront être gérées par des entités spécialisées dans la publicité en ligne, qui agissent en tant que responsables externes du traitement sur la base d’une désignation spéciale écrite de la Société. Borsalino vous informe que, conformément aux conditions et garanties établies par le Règlement, vos données pourront être transférées vers des pays non membres de l’Espace économique européen, qui pourraient ne pas offrir un niveau de protection de la vie privée et des données à caractère personnel comparable à celui garanti par les lois italiennes et européennes sur la protection de la vie privée, mais en sa qualité de responsable, Borsalino prendra le plus grand soin à la sécurité des données et procédera donc à la gestion de ces transferts avec toutes les précautions et garanties requises. Vos données à caractère personnel ne seront pas communiquées à des responsables du traitement tiers et ne seront pas diffusées.

Les données à caractère personnel des utilisateurs du Site seront conservées pendant la durée strictement nécessaire à la réalisation des finalités indiquées dans la présente note d’information ou, dans tous les cas, le temps nécessaire pour protéger les droits et les intérêts des utilisateurs et de Borsalino.

VOS DROITS

Pour exercer vos droits, ou obtenir de plus amples informations ou éclaircissements concernant la présente note d’information sur les cookies, veuillez contacter Borsalino de la manière suivante :

• Par lettre recommandée avec accusé de réception adressée au showroom (Via della Spiga 30, 20121 Milano) ;
• Par courriel à l’adresseprivacy@borsalino.com

Conformément au Règlement, Borsalino indique que les utilisateurs ont le droit d’obtenir l’indication (i) de l’origine des données à caractère personnel ; (ii) des finalités et des modalités du traitement ; (iii) de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’instruments électroniques ; (iv) des données d’identification des responsables du traitement et des titulaires ; (v) des personnes ou catégories de personnes à qui les données à caractère personnel peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en leur qualité de sous-traitants ou de préposés au traitement.

Les utilisateurs ont également le droit d’obtenir :

(a) l’accès, la mise à jour, la rectification ou, le cas échéant, l’ajout des données ;

1. b) l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le verrouillage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ;
2. c) l’attestation que les opérations visées aux points a) et b) ont été portées à la connaissance, y compris pour leur contenu, des personnes auxquelles les données ont été communiquées ou diffusées, sauf si cela s’avère impossible ou implique une utilisation de moyens manifestement disproportionnée par rapport au droit protégé.

Les utilisateurs peuvent également retirer leur consentement à tout moment si le traitement repose sur leur consentement ;

1. b) (le cas échéant) le droit à la portabilité des données (le droit de recevoir les données à caractère personnel les concernant dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine), le droit à la limitation du traitement des données à caractère personnel et le droit à l’effacement (« droit à l’oubli ») ;
2. c) le droit de s’opposer :
3. i) en tout ou en partie, pour des motifs légitimes, au traitement des données à caractère personnel les concernant, même si elles sont pertinentes au regard de la finalité de la collecte ;
4. ii) en tout ou en partie, au traitement des données à caractère personnel les concernant en vue de l’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d’études de marché ou de communications commerciales ;
5. d) s’ils estiment que le traitement les concernant est contraire au Règlement, le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (dans l’État membre de leur résidence habituelle, dans l’État membre où ils travaillent, ou dans l’État membre où la violation présumée s’est produite). L’autorité de contrôle italienne est le Garante per la protezione dei dati personali (Garant pour la protection des données à caractère personnel), dont le siège se trouve à Piazza Venezia n. 11 - 00187 Rome (http://www.garanteprivacy.it/).

Borsalino n’est pas responsables de la mise à jour de tous les liens affichés dans la présente note d’information. Par conséquent, si un lien ne fonctionne pas et/ou n’est pas à jour, les Utilisateurs reconnaissent et acceptent qu’ils doivent toujours se reporter au document et/ou à la section des sites internet auxquels ce lien renvoie.